Japonia zmienia się nie do poznania, a młode pokolenie nie przykłada już takiej wagi do tradycji i kultury, jak miało to miejsce w przeszłości. Kraj samurajów jest pod wyraźnym wpływem amerykańskiej popkultury, czego dowodem jest duża ilość wyrazów obcego pochodzenia w języku japońskim, jak i zanik wielu tradycji. Co może wydać się zaskakujące, pomoc w krzewieniu klasycznych wartości przychodzi nie od Japończyków, ale od obcokrajowców. Niektórzy z nich są w stanie zrobić wszystko, by szanowana i kultywowana przez nich tradycja przetrwała!

Zagadnieniu ochrony japońskiej tożsamości kulturowej poświęcono krótki reportaż, zrealizowany przez japońską TV.  Jest on o tyle pomysłowy, że bohaterami są ludzie z zewnątrz, zajmujący się typowo Japońskimi zagadnieniami – obcokrajowcy, którzy wydają się być bardziej natywni, niż rodowici Japończycy.

Pierwszym gaijinem zaprezentowanym w programie jest Ivan Orkin, amerykański kucharz, właściciel knajpki Ivan Ramen w Tokyo (link do strony www jego knajpki). Poza tym, że znany jest ze świetnej, lubianej przez stałych klientów zupy, to wsławił się również miłym zwyczajem spacerowania po swojej dzielnicy i pozdrawiania lokalnych sprzedawców – grzeczny zwyczaj, który czyni go „bardziej japońskim”, niż statystyczny mieszkaniec Japonii. Po więcej informacji na temat Ivana sięgnijcie pod poniższy link.

Kolejną bohaterką materiału w TV jest Jenya Tretyakova, dziewczyna z Rosji, ciesząca się sporą sławą w kręgu bywalców Akihabary. Pracuje tam jako przewodniczka, posługując się płynnym językiem japońskim. Prezenter wspomina, że nawet maile piszę w języku samurajów. Obecnie sympatyczna blondynka jest po egzaminie JLPT 2, co daje jej stosunkowo wysoki poziom znajomości japońskiego.

Ostatnia część materiału poświęcona jest pewnemu mężczyźnie z Brazylii, który w znakomity sposób opanował znaki kanji i tradycyjną japońszczyznę. Żyjąc w Japonii od ponad 9 lat jest w stanie odpowiedzieć na pytania, które sprawiły by trudność osobom mieszkającym całe życie na japońskich wyspach.

W ostatniej części materiału Ivan i mężczyzna z Brazylii dzielą się swoimi przemyśleniami na temat tego, co najbardziej im się spodobało w Japonii. Brazylijczyka ujęła dobroć i uprzejmość, jaką ludzie mają w stosunku do siebie. Ivan z kolei lubi wyraz „otsukaresama”, używany po zakończeniu ciężkiego dnia pracy. A oto sam wspomniany filmik:

Obejrzałem wideo z zaciekawieniem, bo wielokrotnie spotkałem w naszym kraju ludzi, którzy pasowali by do tego opisu – głęboko zakorzenionych w kulturze Kraju Kwitnącej Wiśni.

Nie zawsze jednak są to osoby, które przekazują równie chlubne wartości. Czasem fascynacja Japonią może stać się groteskowa, gdy dana osoba za bardzo wczuje się w swoją rolę…

Instruktażowy filmik: jak zostać Japończykiem w zaledwie jedną minutę 🙂